武王小说网提供战争风云(1939-1941)最快更新完整版阅读 |
![]() |
|
武王小说网 > 军事小说 > 战争风云(1939-1941) 作者:赫尔曼·沃克 | 书号:43037 时间:2017/10/30 字数:10095 |
上一章 章二十二第 下一章 ( → ) | |
帕格一告诉罗达要到斯多勒的别墅去度周末,罗达就紧紧搂着他吻他。他没有提到斯多勒在弗莱德-费林所谓抢劫犹太人勾当中所扮演的角⾊。他认为这不完全是抢劫问题,而是一种合法化的征用,这种做法当然是非常令人憎恶的,但是纳粹德国的生活就是这样。没有必要让罗达和他一样也为此![]() 斯多勒派来的司机把车驶过阿本德督⼊口的柱廊,停在一个后门口让他们下车,一个女用人领他们顺着两段仆人使用的狭窄楼梯上了楼。帕格有点怀疑这是德国人故意给他的侮辱。但是给他们准备的卧室和起居室却很宽敞,家具设备华丽齐全,窗外是⽩雪覆盖的草坪、枞木、蜿蜒的河流和茅草盖顶的棚舍,景致很美;两个用人进来帮他们换⾐服;他们去吃晚饭时,走后梯的疑团就开解了。阿本德鲁弯曲的正梯有两层⾼,栏杆是红⾊大理石的。整个楼梯现在都用一块光滑的木板滑梯盖着。穿着黑⾊宴会服的客人站在边沿,男人们大笑,女人们嗤嗤傻笑和尖声叫着。楼下还有另一些客人和斯多勒站在一起,正在观看一对穿着漂亮的男女顺梯滑溜。当女的绿绸⾐服从系着吊袜带的腿大上部扯开时,她发出歇斯底里的大笑。 “唉呀,我的天,帕格,真要我的命啦!”罗达咯咯地 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 第二天他醒来时,发现已给他准备了一套绿⽪狩猪服,还有一顶 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ①一种类似荷兰杜松子酒的烈酒。 晚饭后,一支四重奏弦乐队在 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 整个周末,到目前为止,帕格还没有听到任何人提起关于战争的问题。谈话內容没有超出闲聊,生意经或艺术等。 “呀,亨利上校来了。”演员以浑厚洪亮的声者说“再没有比问他更合适的了,我们让他回答这个问题。”演员蓄着灰⾊胡子,长一头厚发,他是扮演帝王、将军以及上了岁数却 ![]() “这问题可能使他 ![]() “不谈战争,不许谈这个,”斯多勒说。“这个周末是专门让大家消遣的。” “没关系,”帕格说,接过⽩兰地,坐在一张⽪椅上“什么问题?” “我以制造幻象为生,”演员说,声如洪钟。“我认为制造幻象应该只限于在舞台上。我刚才说,希望国美会看着英国倒下去而不管,完全是一种幻象。” “唉,别谈这些了,”行银家说。 克诺普曼博士圆圆的脸,老 ![]() “亨利上校,你的意见如何?”演员问。 “这个问题可能永远不会发生。你们首先还得把英国打败才行。” 三个人没有一个很⾼兴听这句话。演员说:“这个么,我认为我们可以设想这已经是确定无疑的事了——只要国美不介⼊。这是整个争论的焦点。” 斯多勒说:“你们总统并不想掩饰他对英国的同情。维克多,是不是这样?他的祖籍是英国和荷兰,他采取这样态度是很自然的。但是你是不是认为民人反对他,或者,至少意见分歧很大?” “意见分歧是有,但国美是一个奇怪的家国,斯多勒博士,舆论可以很快改变。在跟我们打 ![]() 德国人之间互相使了一下眼⾊。克诺普曼博士说:“舆论的改变不会是自发的,有人在那里 ![]() “这是一个很敏 ![]() “不要夸大这个因素,”亨利说“你们这些人总喜 ![]() “我亲 ![]() ![]() 他开始念了一大串在华盛顿任职的犹太员官名单,都是些纳粹宣传中不断重复过的老掉牙的材料,帕格 ![]() ![]() ①,而不带讥讽嘲笑。帕格经常注意到,当罗达与排犹主义的论调争论时,对方往往露出不悦之⾊,但是从斯多勒眼里却看不出这种神情。这位行银家在陈述他的意见时就象念当天的股票市场行情一样。 ①德语:犹太人,犹太人。 “首先,”帕格回答说,他 ![]() “雷曼是个行银家,”克诺普曼博士说。 “不错,他是个行银家。什么事都有例外。”帕格接着也以同样的讲股票行情的方式冷静地回答:报纸、杂志和出版社几乎全都牢牢掌握在基督教徒手中;国会、內阁和府政行政部门都由基督教徒组成;最⾼法院的九名法官中有八名是基督教徒,具有至⾼无上影响的⽩宮的哈利-霍普金斯也是基督教徒,等等。听他讲话的这些德国人这时都面露笑容。只要一谈到犹太人,一般德国人的脸上都会浮现出奇特的假笑。这是种⾼人一等的、幽默的冷笑,好象所谈的是一个非常隐秘的內部笑话,只有⾼级人士才能知道。 斯多勒以温和的语调说:“你知道,说犹太人所处的地位并不很重要,这是犹太人经常散布的论调。” “你是否想建议我们剥夺他们的企业,把这些企业变成Objek-te①?” ①德语:货物。这里如前文所说,是德国工商业界行话,指被 ![]() 斯多勒露出吃惊的样子,然后笑起来,一点也不生气。 “维克多,你知道的情况比许多国美人多。为了健全你们的经济,这是一个非常好的主意,你们迟早会想到那一步。” “你的观点是不是认为,”演员认真地说“犹太人问题对于国美是否参战确实没有影响?” “我没有这么说。国美人对不公正和犹太人遭受苦难的现象反应很強烈。” 三个人的脸上又露出那种奇特的笑容。克诺普曼说:“那你们在南部的人黑情况又怎样呢?” 帕格停顿了一下。“情况不好,但是目前正有所改善,而且我们不用铁丝网把他们圈起来。” 演员低声说:“那是一种政治惩罚。一个奉公守法的犹太人是不到集中营去的。” 斯多勒点燃了一支大雪茄烟,眼睛看着火柴说:“维克多很善于外 ![]() ①艾克是艾萨克的昵称。 帕格没防到他会问这个,但是他很镇定地说:“你的消息很灵通,这件事并不是谁都知道的。” 斯多勒笑了。“元帅知道这件事。是他告诉我的。他很钦佩拉古秋。舞曲怎么不奏了,哟,什么时候了,怎么,都已 经一点半了?还准备了点夜宵,先生们,但没什么好吃的——”他站了起来, ![]() 帕格意识到自己在和一个花岗石脑袋打 ![]() “我误解他?但是我亲 ![]() 圣诞节前夕,维克多-亨利提早离开大馆使步行回家。天⾊象要变了,但他需要呼 ![]() ![]() 在罗达一再敦促之下,他接受了一月再去阿本德鲁作客的邀请,虽然他本人并没 ![]() ![]() ![]() “是亨利上校吗?” “你是谁?” “罗森泰尔。你现在住的房子就是我的。” 他们正走在一个拐角旁边,在蓝⾊街灯照耀下,帕格看见这个犹太人比以前瘦多了;脸上的⽪⾁皱巴巴地下垂着,鼻子显得非常突出。他伛偻得很厉害,以前那种沉着自信的神态消失了,显得狼狈和有病的样。这个变化令人震惊。帕格伸出手说:“噢,是你呀,你好!”“请原谅我。我的 ![]() 帕格也听到过各种不很确切的传言,说要把柏林的犹太人大批大批地用船运到新成立的波兰犹太移民区定居。有一种说法是这些犹太移民区的条件相当坏,另一种说法是它们简直是人间地狱。和一个正受到这种黑暗渺茫的命运威胁的人谈话,帕格 ![]() “你在这里有个工厂,”他说。“难道你那里的人不能代你看管一下财产直到情况有所好转?” “实情是,我已经把它卖掉了,所以没有什么人了。”罗森泰尔把他那破旧的上⾐翻领竖起来,挡住刺人的冰雹和寒风。 “你是卖给了斯多勒行银家吗?” 这个犹太人脸上露出惊奇和胆怯的怀疑样子。“你了解这些情况?是的,是卖给斯多勒行银。给我定的价格是非常公道的。非常公道。”这个犹太人稍微壮一点胆,带有讽刺意味地看了亨利一眼。但是这笔收⼊要用来办一些其他事情。我的 ![]() “你来跟我的 ![]() 罗森泰尔很凄惨地一笑。“恐怕不行,但是我很 ![]() 帕格点了点头,想起秘密察警给他安 ![]() “亨利上校,我希望你能买我一点东西,这就是对我和我 ![]() 罗森泰尔把一张名片放在他手里,消失在灯火管制的黑暗中。帕格回到家时,罗达正在换装准备到代办那里赴宴,所以没有机会跟她谈买东西这件事。 大馆使的圣诞节晚宴虽然不象阿本德鲁宴会那样珍馐罗列,也算是过得去了。几乎所有留在柏林的国美人都来了,喝着蛋花酒①。闲谈一阵以后,都聚集在三张长桌边一同进餐,有烤鹅、南瓜饼、⽔果、⼲酪、蛋糕等,都是从丹麦进口的,没有馆使进口特权,还买不到这些东西。食品难得如此丰富,客人都兴⾼采烈。回到国美人中间,跟国美人谈话,维克多-亨利也很⾼兴,这里有无拘束的开朗态度和发自內心的笑声。没有⽪笑⾁不笑的假笑,也没有彬彬有礼的鞠躬或是两个脚跟喀嚓一声立正敬礼,也不再看到女人们欧洲式的眼睛一眨一眨,象电筒打信号一样的微笑。 ①一种用蛋花、糖、牛 ![]() 但是罗达那里发生了纠纷。在桌子尽头他听见她冲着弗莱德-费林大声叫喊,费林 ![]() “帕格,沃夫-斯多勒夫妇是你夫人所遇到过的最可 ![]() “我说他们是最友好的德国人,”罗达尖叫着“这是事实,你盲目地抱着偏见。” “罗达,我看你该回国了,”费林说。 “你这是什么意思?”她打断他的话反问。嗓门仍然很⾼,在阿本德鲁,罗达喝多了酒,今天晚上,看来也喝得不少。她的手势动作越来越 ![]() “我说,孩子,如果你认为沃夫-斯多勒和他 ![]() “我只知道德国人并不是长着犄角和尾巴的怪物。”罗达说“而是和普通人一样,不论他们如何走错了路。请问,你的那些德国姐小中有没有在 ![]() ![]() 这个 ![]() ![]() ![]() 维克多-亨利为了打破沉默,尽可能亲切地说:“罗达, 如果坏人头上都长犄角或是手掌长⽑或能看出别的什么特征,那在这个家国里倒好办事了。” “沃夫-斯多勒的双手沾染的是鲜⾎,大量的鲜⾎,”费林借了几分酒意,挑衅地说:“他装作若无其事,帕格,你和罗达也装作若无其事,这样就助长了这种黑⽩不分、是非不明的⾊盲倾向。” “同斯多勒这样的人 ![]() 陆军上校福莱斯特 ![]() ![]() 费林吐出一串蓝⾊烟雾,又 ![]() “那是一个三十岁的人头脑发热时写出的竞选文件,”陆军武官不耐烦地回答说“是十八年前在监狱中写的。现在他是家国元首。他的行动从来也没有超过他力所能及的范围,《我的奋斗》讲的全是要把俄国南半部夺过来,把它变成德国的粮仓。这是陈旧的维也纳咖啡馆的幻想曲,随着德苏条约的签订,早已永远地被抛到九霄云外了。这样搞犹太人当然不好,但是他这个人行事所使用的拙劣手段都是以前遗留下来的,其中不幸也包括排犹主义。这并不是他的发明。早在他出生前,排犹主义已经在德国占有突出地位。” “你说得对,你该回国了,”费林说,喝了一口摩泽尔葡萄酒。 “那么你的看法又如何呢?”陆军武官模仿着广播员的声音问,他现在显然有点恼火。“阿道夫-希特勒这个刷房子的疯子现在要出来服征世界了?” “当然是这样,⽪尔,希特勒的⾰命和法国、俄国⾰命一样,是不知方向的。”费林大声喊着,愤怒地挥动一下他的⽟米轴烟斗。“它和那些⾰命一样,狂疯地滚滚向前,如果不去阻挡它,它将永远向前推进并扩展。只要可能,他当然愿意以和平方式推进,他何乐而不为?他所到之处,总有一些由导领人物,或者不妨说是卖国贼组成的人群 ![]() ![]() ![]() ![]() 费林象演剧似的挥舞着他那冒着烟的烟斗,继续说:“从目前发展情况看,到一九四二年,你将看见这样一个世界:德国控制着欧洲的工业、苏联的原料和英法的海军。咳,只要一位适当的将军打个 ![]() “这个,我当然是反对的,”福莱斯特上校说。 “我敢说!一个⾎腥的新的黑暗时代正威胁着要 ![]() “你的想象很有趣,”代办微笑着“就是说的太玄了。”罗达-亨利举起她的酒杯,咯咯地大声笑着。“上帝保佑!我从来没有听到过这样荒唐的胡言 ![]() 弗莱德-费林的脸红了。他看了看桌子周围的人。“帕格-亨利,我喜 ![]() 当这位广播员离开桌子大步走开时,代办站起来,赶紧追上他,但是没有把他带回来。亨利夫 ![]() ![]() ![]() 新到的海军邮件中有一份关于整个海军的人员调动名单。大部分新任命的海军上校都调了新工作。有的担任战列舰副舰长,有的担任巡洋舰的舰长,有的担任海上舰队司令的参谋长。可是并没有关于维克多-亨利的调令。他站在窗前凝视着窗外希特勒元首府和穿着黑军装的 ![]() ![]() 我受过二十五年海上作战的训练。将军,我现在很痛苦,也许也是为了这个原因,我的 ![]() 几天以后,⽩宮又送来一封信,又 ![]() 帕格: 你的报告确实不错,对我了解情况很有帮助。希特勒是个很奇怪的人,是不是?每个人对他的印象都不一样。我很⾼兴你还在你现在的岗位上,我已经把这个意见告诉了海军作战部长。他说你五月想回来参加婚礼。这是可以安排的。你如能 ![]() 罗斯福 维克多-亨利按照罗森泰尔的要价买了两条东方地毯,还有罗达特别喜 ![]() ![]() ![]() ![]() |
上一章 战争风云(1939-1941) 下一章 ( → ) |
武王小说网提供赫尔曼·沃克最新小说战争风云(1939-1941)无删章节无删减全文阅读,战争风云(1939-1941)是赫尔曼·沃克编写的一部情节文笔俱佳的作品,值得网友完整版阅读,武王小说网最值得网友收藏的无删减小说阅读网 |