低地完整版阅读,低地2-低地小说网

武王小说网 > 经典名著 > 低地作者:赫塔·米勒

书号:44626 时间:2017/12/6 字数:2953

上一章　　　‮）2（地低‬　　　下一章　( → )

　　直撕到

部的⽟米叶，⽩⾊，分布着细脆泛红的脉络，它们在末端变成深红⾊，从⽟米叶里长出来，洇开，直到消失不见。

　　⽟米叶被细细撕开，细到看起来像头发一样。我漂亮的⽟米

娃娃，我乖乖听话的沉默的孩子，没有脖子，没有胳膊，没有腿，没有手，没有脸。

　　我抠出两颗⽟米粒。

糙的⽟米

透过窟窿摆出一副心不在焉的神情。我抠出三粒并排、三粒并列的⽟米粒。我端详着她发怔的嘴和挖空的鼻子。

　　一个长了张肥胖僵硬的脸的娃娃。当她掉到地上，当她被晒⼲的时候，还会有⽟米粒从她⾝上掉出，然后她的肚子上会有个洞，或者长出三只眼，或者鼻子或脸颊上出现一道大疤，或者她会咬碎嘴巴。

　　草的茎秆儿纤柔，乃至透明。透过草茎看到的夏天脆弱易碎。

　　从田野上望去，村庄就是一群群房子放牧在山丘间，植物只能从颜⾊上分辨。一切看起来近在眼前，朝着它们走，却总不能到达。我从没搞明⽩过这种距离。我永远跟不上道路，一切都在我眼前，向我而来。我却只得到満脸灰尘。哪里都找不到终点。

　　村庄出口能碰到乌鸦，它们时不时地向空中啄去。

　　远远的在山⾕里，田间小路的灰⾊尘埃间立着山楂，红红的脑袋中了暑。旁边的黑刺李仍然碧青而冷静。叶子上沾染了鸣禽石灰状的粪便。

　　鸟儿们一直唱着同一首歌。它们飞走，歌声也戛然而止，到处只留下同样的石灰状粪便。

　　村子里听不到鸟叫，它们不会靠近房屋，因为村子里有那么多猫，大多来自周围地区。村子里还有那么多狗，一点也不比猫少。狗儿们拖着肚子在草地里穿行，一路上滴下带着体温的尿

。小块的斑斑尿迹，叮在磨得破败不堪的⽪⽑上。

　　它们又小又尖的脑袋在奔跑中摇晃，呆滞的眼球转动着，

润无神。在这些狗眼、这些狗头中总是蔵着恐惧。不管男人还是女人都用脚踢它们。不过女人踢起来没那么狠，因为她们穿的鞋的缘故。

　　男人们穿那种‮硬坚‬的⾼帮鞋。他们的脚踩进去，直到脚脖子，鞋子的⾆面上牢牢系着又

又糙的绳子。

　　被他们一踢，狗马上就会死掉，然后或蜷着⾝子或直

地在路边躺上好多天，在群群苍蝇的盘绕下发臭。

　　萎缩的叶子在空中飞舞，就像看不见的真菌。

　　当果树生病的时候，村里的男人们就说，那些林子里的该死的真菌又来了。他们配制亮绿⾊的有毒

雾剂，药剂在树叶上烧出一个个小泡，烧死神经。叶子最后变得

糙不堪，像筛子一样満是窟窿。在它们伤痕累累的边缘，蜘蛛系上自己吐丝做的⽩⾊网。

　　泥土地被藻类染成绿⾊。

　　苍蝇嗡嗡嗡地穿梭在鹅油乎乎的羽⽑间。

　　夏天的雨⽔能让木头腐烂，当雨⽔冲软地面时，人们就会看到路有多凹陷，土地又被褪⾊成什么样。

　　一头头牛踩着烂泥做的奇形怪状的大鞋子跨进大门。人们嗅得到它们肚子里的青草味。嚼过第一遍的草茎又升到它们的喉咙口，连我的

口都难受。牛心不在焉地嚼着，它们的眼睛被这么多的牧草熏醉。每天晚上它们都睁着这种醉醺醺的眼睛回到村里。

　　有一次我们家的牛把我挑到它的角上，带着我跃过沟渠。它把我在一道深陷的汽车轮痕里放下，然后跨过我的头顶跑开。那时候，它溅満泥浆的Rx房看起来好像裂开的一样。

　　我目送着它。热空气在它⾝后升腾了好一会儿。我膝盖上蹭破⽪肤的地方火烧火燎地疼，我害怕自己会死于这样的剧痛，同时又意识到我还活着，因为我还

到疼痛。我害怕死神会通过裸露的膝盖钻进我的⾝体，于是立刻用掌心捂住伤口。

　　也因为我还活着，恨意随之而来。

　　我想用目光在它⽑茸茸的大肚子上刺出个洞，用手在它热乎乎的內脏里翻搅，手伸进它的⽪肤，直没到手肘。

　　老鹳草的

糙叶脉上还凝着昨⽇的雨滴。我用它棕⾊的⽔洗脸，傍晚时果真脸颊通红，我照照镜子，看我是如何变得越来越美。

　　我怀着仇恨将牛赶进山⾕，在整座山⾕里寻找最大的鹳草丛。牛把它四方形的脑袋埋进草丛，骨棱棱的

股对着我，我脫光⾐服，这次我洗全⾝。牛转⾝朝向我，瞪大的眼睛叫人生厌。我在它的注视下起了一⾝

⽪疙瘩。连老鹳草丛也颤抖起来，变得越来越大，越来越

糙。我飞快地穿上⾐服。

　　⽪肤⼲了之后紧绷绷的，还有点玻璃似的光滑发亮。我整个⾝体都

觉到自己在变美，我小心地跨出脚，以免打碎什么。草茎好像随着我的步子柔顺地铺散开来，我害怕它们会割碎我。

　　我的步态有点像祖⺟浆过的

褥。我睡进去的第一个夜里，再细微的动作都会让它沙沙作响，让我以为是⽪肤在沙沙作响。

　　有时候我十分安静地躺着，尽管如此，

褥还是沙沙作响。我害怕那个瘦骨嶙峋的⾼大男人就在房间里，他在村子边上买了座房子，没有人知道，他是打哪来的，每个人都知道，他不必去工作，他把自己‮大巨‬的骨架卖给博物馆，每个月都得到一些钱。

　　这个男人一连好几夜待在我的房间里。我不停地在窗帘后、

底下、箱子后、瓷砖壁炉里看到他。

　　夜里，当我的睡意被恐惧赶跑，我爬起来，在黑暗中摸索着家具，却找不到他，但我知道，他就在那里。

　　早上，天花板上落着灰扑扑的棕⾊飞蛾，它们晚上‮击撞‬过灯罩。

　　我抓住它们，我的手指沾到鳞粉，染成棕⾊，它们翅膀上我碰到的地方变得透明。我松开手，蛾子还在我膝盖下方飞舞了一会儿。它们飞不到更⾼的地方去了，我用鞋踩，想要让它们解脫。柔软‮圆浑‬的肚子爆裂开，在地板上

溅出一条⽩⾊的

。恶心从我的鞋底升起，把它的绳索套在我喉咙口，它的手又冷又瘦，像那些老人的手，我看到过他们躺在有盖的

上，人们沉默地坐在前面，祷告。

　　年迈妇女的头巾上打着死板的结，下巴在结的上方颤动。我看到她们稀疏

的睫⽑上挂着黏

，不明⽩她们的眼泪有什么意义。

　　那些

，祖⺟说是棺材，那些躺在里面的人，祖⺟说他们死了。她说这话的时候，以为我听不懂这个词。我听得懂，即使以前没有听过。我成天带着这个词游

，我在汤里的每一块

⾁中都看到一具尸体，祖⺟不再带着我去死人那里。

　　但是，每当在工作⽇的下午，村子里响起音乐时，我就知道，又有人死了。

　　我不明⽩，为什么死亡总是蔵在房子的墙壁后面，人们从来看不到它，或者，虽然人们一生都与它为邻，却只有在它该来的时刻才能看到。

　　有一次，一个男人死在野外。他被雷电劈中了。他是一个女人的第一任丈夫，她后来嫁给了她的小叔子，后来小叔子死于肺病，后来她寡居多年，因为她没有再嫁人，她的儿子长得像夏天在村子里走街串巷收破烂的人，村里没有人像他那样两鬓都长了一簇灰⽩的头发，当她儿子长大成人后，她嫁给了邻村的一个男人，那个男人现在还活着，他不得不自己给孩子洗礼，因为没有人愿意做教⽗，每个人都认为，要是谁和这个女人的孩子扯上关系，死神也会带走他。

　　后来，我进了城，我在大街上看到死亡，还在它该来的时刻之前。ｗｗW.ｗｕWxｓ.ｃＣ