寄居者完整版阅读,第01章-寄居者小说网

书号:44753 时间:2017/12/10 字数:3434

上一章　　　‮章10第‬　　　下一章　( → )

　　我把这句话大声小声骂了好几年，没有意识到自己也是个典型的‮海上‬小女人：看见小夫人穿一件新⾐，便一定会向⽗亲讹诈，

出一笔钱来；看见她坐轿车出去，等车一回来，我必定跳上去，空跑几条马路兜风也好。一九三八年之后，我乘车兜风时，常看见穿着皱巴巴的西装、背着杂货箱串门卖货的犹太瘪三。这是我活到二十岁见过的最凄切的面孔。因为他们一点也不想破罐子破摔；他们做得那么认真，那么相信只要吃苦一切都会好起来。他们还希望你千万别看到他不体面的西装、集中营发式。我突然觉得冬天的灰⾊⻩昏中那些苍⽩面孔击中了我，击中了我心里一块从未发现的伤。

　　彼得的面孔跟他们那些面孔排列在一起，一定是最动人的一张。就在他头一次站在领救济餐的长队中，向一大锅卷心菜洋葱汤移动时，我提着箱子、脸盆从⽗亲的房子里走出来。让你这个‮海上‬小女人赢一把吧，我想。你这个不‮澡洗‬但要搽香粉、抹头油、

香⽔的‮海上‬小女人。

　　搬出家门的第二天，我就出去找工作了。我是想做个好样子给⽗亲和小继⺟凯瑟琳看看。我要他们看看⾼尚和文明是怎么一回事。⽗亲还要谈政治经济救国，连我都要羞死。我退出我们家的政治经济就是让他们明⽩⾼尚不分先后，自立老少咸宜。我将自给自⾜，挣出去‮国美‬继续学业的船票钱。

　　对我来说，理想的职位是不需要踩着钟点上下班的那种。更理想的是你可以一边上班一边做⽩⽇梦。我有两个选择：到一家⾼级餐厅去弹钢琴，或去一个阔佬家私授儿童芭蕾或者钢琴。但我马上发现私授芭蕾、钢琴并不逍遥，男主人像所有恶俗罗曼蒂克小说中的男主角一样，上来就动女家教的坏脑筋，而女主人都是读这种罗曼蒂克小说长大的，严防自己成为这类故事的牺牲者，因此对于私授芭蕾的女家教上来就満怀敌意。做了三个月，我辞职四次。

　　一九三九年底的一个傍晚，我从静安寺街上的一个英国豪宅里走了出来。从那个女主人蓝灰⾊的眼睛前面“滚出去”了。在这之前我用英国人十分鄙视的‮国美‬ ‮人唐‬街英语说她的女儿一边

股蛋比另一边大，没法学最基本的芭蕾招势。她叫一个‮国中‬用人把工钱给我，叫另一个‮国中‬用人到马路上去为我叫⻩包车，又叫第三个用人去清点一下她女儿卧室的东西，看看少了什么长‮袜丝‬或缎发带没有。我往门外走的时候，她又把我叫住“请”我走侧边的门。因为之所以设正门和侧门就为了主、仆永远不会肌肤相触或撞个満怀。她把事情做得洛可可雕花般的繁冗复杂，为了和我那一口‮国美‬下层英语有个贵

、文野之分。

　　我让车夫把我拉到徐家汇。在马路上晃

一会儿，走过一家法国餐馆，又返了回去，因为支在门口的黑板上除了当晚的特例菜还有一则招聘广告。

　　走进去的时候，一个瘦削的⾝影已经在钢琴前面弹奏。肖邦的《

蜂》。他一面弹一面向周围张望，这样轻松的弹奏只能让他当音阶练习。

　　坐在他对面的是一个西服笔

的黑发黑髯男子。法国人，或半个法国人。那一半大概是阿尔及利亚人。半个法国老板听得无动于衷，眼睛流星一样不断向几个坐着客人的餐桌陨落。在钢琴左边，坐了五个男人，一律的难民面容。到了这一会儿，‮海上‬人对于救济餐喂出来的半饥半

的难民辨识力都很好。

　　我跟半法国人用英文

谈了几句。他用差劲的英语说我现在就可以坐到琴凳上去。我说正弹奏的这支曲子还没完，他大声说完不完他一句话。

　　坐成一排的五个男人全部朝我们瞪着眼。全是瞪着一块‮大巨‬而无形的⾁，或者（来得实惠些）一块‮大巨‬而无形的面包。他们静默地坐在那里，其实早已撕咬成一团，结果一只横飞出来的⺟猫一口叼住面包的边角。你们真该看看他们的脸。

　　五个人中的一个忍不住了，站起来叫我坐到第七个候考生的位置上。一看我的样子就是那种无是生非从家里出来找事做的女人：一条墨绿⾊低领口连⾐裙，虽然是‮国美‬旧货店里来的，但它毕竟是阔佬的垃圾，质地上乘，我伯⺟才穿了一个圣诞节就和一堆阔佬们的垃圾用海运寄给我了。还有就是我的态度：逍遥自在，去留两可，这是半法国人最中意的一点，也是六个犹太瘪三即便变成肖邦自⾝也敌不过我的一点。

　　半法国人正要还击那个‮议抗‬者。我笑笑说，

队是我们‮国中‬人的坏习惯，我愿意改正。于是我抓起挂在椅背上的小⽪包和大⾐，准备往第六位候补生的位置上走。那束目光再次过来。这个瞬间我正好离钢琴不到一步，在弹琴人的右侧。

　　不知为什么，我心

了。是一时间想到许多很不具体的悲哀事物的那种

。似乎包括我那个被消防⽔龙头的淋浴冲得蹲下的祖⽗。就像眼前这六位，抖掉头上的消毒药粉，立刻満城钻营，即便报上登的“此房不对难民出租”、某某职位“

应聘，难民除外”都挡不住他们。

　　台上的人弹完了。另一个走上去。我好像同时在想好些事，又好像什么都没想。我被另一个人的弹奏惊醒。这人大约二十四五岁，也是个瘦子（瘦子已经不能作为犹太难民的相貌特征了）。这个年轻的瘦‮弹子‬得好极了，好得我应该站起来就走。然而我前面的人没有一个愿意走，他们衷心希望老板是个老

，此刻甄别考生的是他那非法国人的一半。

　　不过他们坐得越来越不安。这个人弹这么好，⼲吗不去别处⾼就，来抢他们一小时六角钱的工钱？

　　等这个人弹完，我被老板叫了起来。老板其实没什么不对，他找我这样的年轻女钢琴师可以兴旺生意，等他发了财，他的孙辈可以做沙逊、嘉道理那样的大善人。他叫我弹刚才那个琴手弹的《匈牙利舞曲》，李斯特的。我说我没有翻谱的呀。老板叫刚才的琴手别走，坐下来为‮姐小‬翻谱。

　　其他人都请坐吧。老板打了个手势，让五个考生坐在一张桌上。不久，法式面包捧来了，⻩油和果酱跟着来了。老板真有做嘉道理的潜质呢。

　　其中一个五十来岁的瘦子对老板说，起码应该听一听他的弹奏。他五岁就参加过钢琴比赛。法学院毕业的时候，他参加了德累斯顿

响乐团。他做律师的二十年从来都是

响乐团的候补钢琴手。对了，也许老板也需要一位候补琴手？哪个剧团都有A、B角啊…这个‮姐小‬看起来纤细脆弱，说不定会头疼脑热，总需要个B角吧？

　　老板对大家说每个人都可以做B角，只要把姓名、地址留下，一旦需要，就会请他们来，由B角变成A角。

　　前律师说，到那时他的全家已经饿死了。他冲着我来了，问我是不是缺了弹琴这碗饭就会饿死。

　　我刚才说过，我心里特

。一团大

。我和我⽗亲一样，常常会有这种満心大

的时刻。这是突发奇想，或者大彻大悟，或者产生什么大善大恶念头的时刻。一般在这个时刻我目空一切，周围发生什么我都充耳不闻。我在一片混

的思绪中似乎抓到了什么，但再一理，发现抓到的已经溜掉。似乎是一个关于责任的追问：谁该对我眼前看到的饥饿的悲哀的面容负责。不该我负责。仔细一想，也不完全该希特勒负责。因为类似的大‮害迫‬在几千年的人类史上早就发生过多次。只是希特勒由于他的心理缺陷、人格病灶使这‮害迫‬变得如此浩大。

　　我旁边的人说话了。他对我说他非常需要这份工作，因为他得挣钱养活一家五口。⽗⺟、弟、妹。我仍然在想“负责”的事。你要养活一家五口，就靠一小时六角钱，这该谁负责？早期来‮海上‬、更早期到哈尔滨的犹太难民，他们九死一生、迢迢万里，这些都该谁负责？我祖⽗登上‮国美‬海岸时，消防⽔龙头把他冲‮下趴‬，这可不是我把一个琴凳让给你能够解决的。

　　旁边这个人说我的小指没力气。我说我知道，谢谢。他问我⼲吗不请一个人做教练，训练小指头，用不了一年，小指就能给训练好。我笑了笑。

　　我可以做你的教练，他说。

　　我看他一眼。这是个带些贵气的模样。那双手细长无节，简直没得说。

　　年轻的瘦子非常腼腆。如此腼腆，却找上门要挣我的钱，给我这个毫无指望弹钢琴独奏的人训练小指头。他可真被

急了。他的眼睛又黑又大，你肯定没见过那样的眼睛，几乎没有⽩眼球。你别忘了，我不是个对外族男子缺见识的女人。我在‮国美‬长到十二岁，是让异族人当异类看待的。但⾝边的年轻瘦子不一样。我说过街上那些背货箱的难民有一天让我突然

动不已，让我发觉了心灵某处秘密存在的一块伤，那么，这个犹太青年让那伤刺痛起来。他想赚我一票、想玩一点手腕让我雇用他的企图太可悲了。他还想让两步之外的老板听到他对我琴技的诊断，这些都让我心里发堵。 wWw.wUwＸs.CC

武王小说网 > 综合其它 > 寄居者作者:严歌苓	书号:44753 时间:2017/12/10 字数:3434
上一章　　　‮章10第‬　　　下一章　( → )
我把这句话大声小声骂了好几年，没有意识到自己也是个典型的‮海上‬小女人：看见小夫人穿一件新⾐，便一定会向⽗亲讹诈，出一笔钱来；看见她坐轿车出去，等车一回来，我必定跳上去，空跑几条马路兜风也好。一九三八年之后，我乘车兜风时，常看见穿着皱巴巴的西装、背着杂货箱串门卖货的犹太瘪三。这是我活到二十岁见过的最凄切的面孔。因为他们一点也不想破罐子破摔；他们做得那么认真，那么相信只要吃苦一切都会好起来。他们还希望你千万别看到他不体面的西装、集中营发式。我突然觉得冬天的灰⾊⻩昏中那些苍⽩面孔击中了我，击中了我心里一块从未发现的伤。　　彼得的面孔跟他们那些面孔排列在一起，一定是最动人的一张。就在他头一次站在领救济餐的长队中，向一大锅卷心菜洋葱汤移动时，我提着箱子、脸盆从⽗亲的房子里走出来。让你这个‮海上‬小女人赢一把吧，我想。你这个不‮澡洗‬但要搽香粉、抹头油、香⽔的‮海上‬小女人。　　搬出家门的第二天，我就出去找工作了。我是想做个好样子给⽗亲和小继⺟凯瑟琳看看。我要他们看看⾼尚和文明是怎么一回事。⽗亲还要谈政治经济救国，连我都要羞死。我退出我们家的政治经济就是让他们明⽩⾼尚不分先后，自立老少咸宜。我将自给自⾜，挣出去‮国美‬继续学业的船票钱。　　对我来说，理想的职位是不需要踩着钟点上下班的那种。更理想的是你可以一边上班一边做⽩⽇梦。我有两个选择：到一家⾼级餐厅去弹钢琴，或去一个阔佬家私授儿童芭蕾或者钢琴。但我马上发现私授芭蕾、钢琴并不逍遥，男主人像所有恶俗罗曼蒂克小说中的男主角一样，上来就动女家教的坏脑筋，而女主人都是读这种罗曼蒂克小说长大的，严防自己成为这类故事的牺牲者，因此对于私授芭蕾的女家教上来就満怀敌意。做了三个月，我辞职四次。　　一九三九年底的一个傍晚，我从静安寺街上的一个英国豪宅里走了出来。从那个女主人蓝灰⾊的眼睛前面“滚出去”了。在这之前我用英国人十分鄙视的‮国美‬ ‮人唐‬街英语说她的女儿一边股蛋比另一边大，没法学最基本的芭蕾招势。她叫一个‮国中‬用人把工钱给我，叫另一个‮国中‬用人到马路上去为我叫⻩包车，又叫第三个用人去清点一下她女儿卧室的东西，看看少了什么长‮袜丝‬或缎发带没有。我往门外走的时候，她又把我叫住“请”我走侧边的门。因为之所以设正门和侧门就为了主、仆永远不会肌肤相触或撞个満怀。她把事情做得洛可可雕花般的繁冗复杂，为了和我那一口‮国美‬下层英语有个贵、文野之分。　　我让车夫把我拉到徐家汇。在马路上晃一会儿，走过一家法国餐馆，又返了回去，因为支在门口的黑板上除了当晚的特例菜还有一则招聘广告。　　走进去的时候，一个瘦削的⾝影已经在钢琴前面弹奏。肖邦的《蜂》。他一面弹一面向周围张望，这样轻松的弹奏只能让他当音阶练习。　　坐在他对面的是一个西服笔的黑发黑髯男子。法国人，或半个法国人。那一半大概是阿尔及利亚人。半个法国老板听得无动于衷，眼睛流星一样不断向几个坐着客人的餐桌陨落。在钢琴左边，坐了五个男人，一律的难民面容。到了这一会儿，‮海上‬人对于救济餐喂出来的半饥半的难民辨识力都很好。　　我跟半法国人用英文谈了几句。他用差劲的英语说我现在就可以坐到琴凳上去。我说正弹奏的这支曲子还没完，他大声说完不完他一句话。　　坐成一排的五个男人全部朝我们瞪着眼。全是瞪着一块‮大巨‬而无形的⾁，或者（来得实惠些）一块‮大巨‬而无形的面包。他们静默地坐在那里，其实早已撕咬成一团，结果一只横飞出来的⺟猫一口叼住面包的边角。你们真该看看他们的脸。　　五个人中的一个忍不住了，站起来叫我坐到第七个候考生的位置上。一看我的样子就是那种无是生非从家里出来找事做的女人：一条墨绿⾊低领口连⾐裙，虽然是‮国美‬旧货店里来的，但它毕竟是阔佬的垃圾，质地上乘，我伯⺟才穿了一个圣诞节就和一堆阔佬们的垃圾用海运寄给我了。还有就是我的态度：逍遥自在，去留两可，这是半法国人最中意的一点，也是六个犹太瘪三即便变成肖邦自⾝也敌不过我的一点。　　半法国人正要还击那个‮议抗‬者。我笑笑说，队是我们‮国中‬人的坏习惯，我愿意改正。于是我抓起挂在椅背上的小⽪包和大⾐，准备往第六位候补生的位置上走。那束目光再次过来。这个瞬间我正好离钢琴不到一步，在弹琴人的右侧。　　不知为什么，我心了。是一时间想到许多很不具体的悲哀事物的那种。似乎包括我那个被消防⽔龙头的淋浴冲得蹲下的祖⽗。就像眼前这六位，抖掉头上的消毒药粉，立刻満城钻营，即便报上登的“此房不对难民出租”、某某职位“应聘，难民除外”都挡不住他们。　　台上的人弹完了。另一个走上去。我好像同时在想好些事，又好像什么都没想。我被另一个人的弹奏惊醒。这人大约二十四五岁，也是个瘦子（瘦子已经不能作为犹太难民的相貌特征了）。这个年轻的瘦‮弹子‬得好极了，好得我应该站起来就走。然而我前面的人没有一个愿意走，他们衷心希望老板是个老，此刻甄别考生的是他那非法国人的一半。　　不过他们坐得越来越不安。这个人弹这么好，⼲吗不去别处⾼就，来抢他们一小时六角钱的工钱？　　等这个人弹完，我被老板叫了起来。老板其实没什么不对，他找我这样的年轻女钢琴师可以兴旺生意，等他发了财，他的孙辈可以做沙逊、嘉道理那样的大善人。他叫我弹刚才那个琴手弹的《匈牙利舞曲》，李斯特的。我说我没有翻谱的呀。老板叫刚才的琴手别走，坐下来为‮姐小‬翻谱。　　其他人都请坐吧。老板打了个手势，让五个考生坐在一张桌上。不久，法式面包捧来了，⻩油和果酱跟着来了。老板真有做嘉道理的潜质呢。　　其中一个五十来岁的瘦子对老板说，起码应该听一听他的弹奏。他五岁就参加过钢琴比赛。法学院毕业的时候，他参加了德累斯顿响乐团。他做律师的二十年从来都是响乐团的候补钢琴手。对了，也许老板也需要一位候补琴手？哪个剧团都有A、B角啊…这个‮姐小‬看起来纤细脆弱，说不定会头疼脑热，总需要个B角吧？　　老板对大家说每个人都可以做B角，只要把姓名、地址留下，一旦需要，就会请他们来，由B角变成A角。　　前律师说，到那时他的全家已经饿死了。他冲着我来了，问我是不是缺了弹琴这碗饭就会饿死。　　我刚才说过，我心里特。一团大。我和我⽗亲一样，常常会有这种満心大的时刻。这是突发奇想，或者大彻大悟，或者产生什么大善大恶念头的时刻。一般在这个时刻我目空一切，周围发生什么我都充耳不闻。我在一片混的思绪中似乎抓到了什么，但再一理，发现抓到的已经溜掉。似乎是一个关于责任的追问：谁该对我眼前看到的饥饿的悲哀的面容负责。不该我负责。仔细一想，也不完全该希特勒负责。因为类似的大‮害迫‬在几千年的人类史上早就发生过多次。只是希特勒由于他的心理缺陷、人格病灶使这‮害迫‬变得如此浩大。　　我旁边的人说话了。他对我说他非常需要这份工作，因为他得挣钱养活一家五口。⽗⺟、弟、妹。我仍然在想“负责”的事。你要养活一家五口，就靠一小时六角钱，这该谁负责？早期来‮海上‬、更早期到哈尔滨的犹太难民，他们九死一生、迢迢万里，这些都该谁负责？我祖⽗登上‮国美‬海岸时，消防⽔龙头把他冲‮下趴‬，这可不是我把一个琴凳让给你能够解决的。　　旁边这个人说我的小指没力气。我说我知道，谢谢。他问我⼲吗不请一个人做教练，训练小指头，用不了一年，小指就能给训练好。我笑了笑。　　我可以做你的教练，他说。　　我看他一眼。这是个带些贵气的模样。那双手细长无节，简直没得说。　　年轻的瘦子非常腼腆。如此腼腆，却找上门要挣我的钱，给我这个毫无指望弹钢琴独奏的人训练小指头。他可真被急了。他的眼睛又黑又大，你肯定没见过那样的眼睛，几乎没有⽩眼球。你别忘了，我不是个对外族男子缺见识的女人。我在‮国美‬长到十二岁，是让异族人当异类看待的。但⾝边的年轻瘦子不一样。我说过街上那些背货箱的难民有一天让我突然动不已，让我发觉了心灵某处秘密存在的一块伤，那么，这个犹太青年让那伤刺痛起来。他想赚我一票、想玩一点手腕让我雇用他的企图太可悲了。他还想让两步之外的老板听到他对我琴技的诊断，这些都让我心里发堵。 wWw.wUwＸs.CC